1
00:00:17,160 --> 00:00:18,320
उन्हें किस समय गिरफ्तार किया गया?

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,200
ठीक है।

3
00:01:08,760 --> 00:01:10,640
कोई बात नहीं, तुम्हें वापस कॉल आएगी

4
00:01:12,840 --> 00:01:13,800
क्यों?

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,720
क्या आप हमारी जिंदा खाल उधेड़ने वाले हैं?

6
00:01:21,960 --> 00:01:23,000
हाँ।

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,440
आप जो चाहते हैं उसे तैयार करें.
]अब मैं काम पर हुं।

8
00:01:30,640 --> 00:01:32,960
ठीक है भाई.
क्या कुछ पौष्टिक बनाएं.

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,280
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

10
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
आप लोग इसे संभालिए.
मुझे थोड़ी देर के लिए बाहर जाना है.

11
00:01:40,000 --> 00:01:41,480
- ठीक है।
- उसे बेनकाब करो.

12
00:01:42,240 --> 00:01:44,320
रंगीला राजा, ये नंबर लिख लो.

13
00:01:44,720 --> 00:01:45,280
जी श्रीमान।

14
00:01:45,360 --> 00:01:48,840
93-35-52-32-10.

15
00:01:49,480 --> 00:01:52,760
मैं खाने जा रहा हूँ मैडम
उँगलियाँ और करेला.

16
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
मैं कहता हूं, मुझे जाने दो।

17
00:01:55,960 --> 00:01:58,000
मैं तुममें से किसी को नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा।

18
00:01:59,760 --> 00:02:01,800
बस हमें बताएं कि आप कौन हैं
से अपना ऑर्डर लें.

19
00:02:03,520 --> 00:02:04,200
बात करना!

20
00:02:05,240 --> 00:02:07,480
मादरचोद!

21
00:02:10,960 --> 00:02:14,120
हमें बाकी सब कुछ बताओ...

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
बात करो!

23
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
हमें बाकी सब कुछ बताओ...

24
00:02:31,640 --> 00:02:32,720
आओ दोस्तों.

25
00:02:34,560 --> 00:02:35,760
अरे बदमाशों!

26
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
कहाँ छिपा रखा है तुमने भाटी को?

27
00:02:38,200 --> 00:02:41,480
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हस्तक्षेप करने की?
मेरे अधिकार क्षेत्र में!

28
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
- क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
- सर...

29
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
सर. हर कोई आपको जानता है सर.

30
00:02:45,960 --> 00:02:46,920
बलजीत.

31
00:02:47,040 --> 00:02:47,920
आइये श्रीमान.

32
00:02:47,960 --> 00:02:51,480
तुम बकवास हो जाओगे!
तुम सब लोग बकवास हो जाओगे!

33
00:02:51,560 --> 00:02:54,080
लड़कों! अभी भाटी की हिरासत प्राप्त करें!

34
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
अरे!

35
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
- बलजीत, बदमाश!
- महोदय। महोदय। महोदय।

36
00:03:00,760 --> 00:03:02,440
- अरे, बलजीत!
- महोदय। महोदय। मेरी बात सुनो सर.

37
00:03:02,520 --> 00:03:04,480
आप सबसे बड़ा बना रहे हैं
आपके जीवन की गलती.

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,400
आपका करियर ख़त्म हो गया.
मैं तुम्हें बता रहा हूँ!

39
00:03:06,480 --> 00:03:08,560
मुझे यह कहते हुए खेद है,
सर, लेकिन आप गलती कर रहे हैं

40
00:03:08,640 --> 00:03:09,840
और अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहे हैं।

41
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
मैं अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहा हूँ?

42
00:03:11,080 --> 00:03:12,440
- मैं आपको बता रहा हूं...
- बलजीत

43
00:03:13,720 --> 00:03:14,680
अपने आप से व्यवहार करें!

44
00:03:14,760 --> 00:03:16,280
यहाँ आओ, सर. क्षमा मांगना।

45
00:03:16,360 --> 00:03:17,600
आप इतने वरिष्ठ व्यक्ति हैं सर.

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,600
तुम्हें यहाँ खड़ा देखना अच्छा नहीं लग रहा।

47
00:03:19,680 --> 00:03:21,000
मेरे चैम्बर में आइये सर.

48
00:03:21,080 --> 00:03:23,840
सर, भाटी मर्डर केस से जुड़ा है।

49
00:03:24,120 --> 00:03:26,240
हम बस प्रोटोकॉल का पालन कर रहे हैं और...

50
00:03:41,560 --> 00:03:44,320
सर आप आ गए
हमारा कार्यालय पहली बार।

51
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
मैं तुम्हें बिना जाने नहीं दे सकता
आपको हमारा आतिथ्य दिखा रहा हूँ।

52
00:03:47,680 --> 00:03:53,240
बहुत से लोग समोसा बनाते हैं
लेकिन मदन के समोसे बहुत मशहूर हैं.

53
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
कृपया इसका स्वाद चखें सर।

54
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
मुझे मदन के समोसे नहीं, भाटी चाहिए.

55
00:04:02,080 --> 00:04:03,960
अब क्या?

56
00:04:07,800 --> 00:04:09,920
हमारे सामने एक समस्या है सर।

57
00:04:10,080 --> 00:04:11,160
हां राठी जी. यह क्या है?

58
00:04:11,240 --> 00:04:14,560
स्पेशल सेल के लोग
पता है कि भाटी हमारी हिरासत में है।

59
00:04:15,680 --> 00:04:18,440
और दासगुप्ता इधर सूँघते हुए आये।

60
00:04:19,120 --> 00:04:20,680
बदमाश तो अभी उत्पात मचाएगा।

61
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
बात करना।

62
00:04:22,200 --> 00:04:23,520
क्या आप बात करना चाहते हैं

63
00:04:24,520 --> 00:04:25,800
या आप पिटाई चाहते हैं?

64
00:04:26,120 --> 00:04:27,040
जय हिन्द सर.

65
00:04:27,280 --> 00:04:30,320
अहलावत, तुमने मुझे फोन क्यों नहीं किया?

66
00:04:30,720 --> 00:04:35,240
क्या तुम्हें शस्त्र-संबंधी ज्ञान नहीं है?
इस मुद्दे को विशेष इकाई द्वारा नियंत्रित किया जाता है?

67
00:04:35,440 --> 00:04:36,920
मैं आपको कॉल करने जा रहा था सर,...

68
00:04:36,960 --> 00:04:39,120
आप बिल्कुल निराश हैं!

69
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
बिल्कुल निराशाजनक!

70
00:04:40,920 --> 00:04:43,200
वैसे भी, मुझे बताओ.

71
00:04:43,760 --> 00:04:45,440
क्या अभी तक भाटी ने अपना मुंह खोला है?

72
00:04:45,840 --> 00:04:47,960
उन्होंने अभी तक एक शब्द भी नहीं कहा सर.
पूछताछ जारी है.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
- अच्छा ऐसा है।
- वे बदमाश की पिटाई कर रहे हैं।

74
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
मैं चाहता हूं कि आप रखें
वह प्रोटोकॉल में व्यस्त हैं

75
00:04:51,640 --> 00:04:54,480
और कोई नहीं देगा
जब तक मैं वहां नहीं पहुंच जाता तब तक वह हिरासत में रहेगा।

76
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
हम बिलकुल यही कर रहे हैं।

77
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
कबीर भाटी.

78
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
तुम भी भाटी हो और मैं भी भाटी हूं.

79
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
हम भाई हैं।

80
00:05:10,720 --> 00:05:13,680
गुरु जी की टीम जानवरों से भरी है.

81
00:05:14,560 --> 00:05:15,960
वे तुम्हें मार डालेंगे.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,520
मैं पिछले डेढ़ घंटे से इंतजार कर रहा हूं

83
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
सब लोग कहाँ हैं?

84
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
मैं चाहता हूँ...

85
00:05:38,600 --> 00:05:39,440
सर.

86
00:05:40,160 --> 00:05:41,200
आस - पास?

87
00:05:42,040 --> 00:05:45,560
तुम पर इतना दबाव क्या था?
व्यक्तिगत रूप से एस.टी.एफ मुख्यालय आने के लिए?

88
00:05:45,640 --> 00:05:46,840
इससे आपका क्या मतलब है?

89
00:05:47,120 --> 00:05:49,360
भाटी में ऐसा क्या खास है?

90
00:05:51,200 --> 00:05:53,280
या फिर तुम उससे डरते हो
क्या हमें कुछ पता चलेगा?

91
00:05:53,360 --> 00:05:54,520
अविनाश.

92
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
बकवास बंद करो, ठीक है?
बकवास बंद करो और मुझे ले आओ भाटी!

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,280
यह आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा रहेगा. जाना!

94
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
आराम करना।

95
00:06:02,280 --> 00:06:03,720
और गर्म और ठंडा मत उड़ाओ.

96
00:06:04,320 --> 00:06:05,480
- क्या...?
- उसे कोल्ड ड्रिंक ऑफर करें।

97
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
- मैं अभी वापस आऊँगा।
- क्या-क्या कहा उन्होंने?

98
00:06:07,280 --> 00:06:09,560
- क्या उड़ाओ?
- गर्म और ठंडा उड़ाओ, सर।

99
00:06:09,640 --> 00:06:11,440
- बस आराम करो।
- मैं निश्चिंत हूं।

100
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
जी श्रीमान।

101
00:06:16,200 --> 00:06:17,360
बलजीत!

102
00:06:18,240 --> 00:06:18,960
कबीर!

103
00:06:19,040 --> 00:06:19,920
जी श्रीमान।

104
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
क्या उसने बात की?

105
00:06:23,520 --> 00:06:24,760
नहीं सर.

106
00:06:27,160 --> 00:06:29,560
क्या आप उसे कॉल करना चाहते थे? बदमाश!

107
00:07:00,280 --> 00:07:02,040
वह मर चुका है! एफ*****!

108
00:07:40,480 --> 00:07:41,720
अरे बदमाश!

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
आपने मुझे एक घंटे तक इंतजार कराया

110
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
डेढ़ और तुमने भाटी को मार डाला!

111
00:07:45,720 --> 00:07:48,480
एफ*****! एफ*****!

112
00:07:55,320 --> 00:07:58,760
तुमने मेरे साथ खेला!
मैं अब तुम्हारे साथ खेलूंगा!

113
00:07:58,840 --> 00:08:00,520
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि गेम कैसे खेलते हैं!

114
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
आपने दासगुप्ता को गंभीरता से नहीं लिया.

115
00:08:02,280 --> 00:08:06,040
अब मैं नटराजन को बुलाऊंगा.
वह तुम सबको चोद डालेगा!

116
00:08:06,120 --> 00:08:08,680
पूरा विभाग खतरे में होगा.

117
00:08:08,760 --> 00:08:10,240
- बस रुको और देखो.
- क्या करेंगे आप?

118
00:08:10,320 --> 00:08:12,760
जो हो गया सो हो गया।
वह सर्वोत्तम कार्य करें जो आप कर सकते हैं।

119
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
यह मुझे बताओ.

120
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
तुम्हें इतनी जल्दी कैसे पता चल गया
कि भाटी हमारी हिरासत में है?

121
00:08:17,800 --> 00:08:19,680
वह महत्वपूर्ण नहीं है. वह है...

122
00:08:19,760 --> 00:08:21,280
यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण नहीं है.

123
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
स्पेशल सेल के प्रमुख
सब कुछ अलग रख दो

124
00:08:23,600 --> 00:08:25,520
और रात में हिरासत हासिल करने के लिए यहां आए थे?

125
00:08:25,960 --> 00:08:26,640
हाँ, मैं...

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,400
यह बात भाटी को क्या मालूम थी
आप नहीं चाहते थे कि हम इसके बारे में जानें?

127
00:08:29,480 --> 00:08:31,560
मुझे बताओ। मैं उत्तर दूंगा
यदि आप मुझे उत्तर देते हैं।

128
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
- अरे। अविनाश. अविनाश.
- अविनाश क्या?

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,480
मुझे तुम पर दया आती है। मुझे तुम पर दया आती है, बदमाश।

130
00:08:34,560 --> 00:08:35,920
- आप...
- आपकी अंग्रेजी!

131
00:08:36,000 --> 00:08:38,960
तुम छोटे आदमी ही बने रहो
आपकी छोटी सोच के कारण.

132
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
छोटा इंस्पेक्टर.
मिस्टर नीली आंखों वाला लड़का.

133
00:08:41,200 --> 00:08:42,640
आपका खेल ख़त्म हो गया है.

134
00:08:42,720 --> 00:08:46,400
मैं इसे तुम्हारे अंदर डाल दूँगा
यदि आप एक और शब्द कहते हैं तो पीछे की ओर!

135
00:08:46,480 --> 00:08:48,320
- एफ*****!
- क्या कहा आपने?

136
00:08:48,400 --> 00:08:50,080
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे साथ अभद्र भाषा का प्रयोग करने की!

137
00:08:51,920 --> 00:08:53,320
- ज़बान संभाल के!
- अगर मैं नहीं करूंगा तो आप क्या करेंगे?

138
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
- आप बात करने वाले कौन होते हो?
- मैं किससे बात कर रहा हूँ?

139
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
बस, तुम दोनों!

140
00:08:59,440 --> 00:09:00,480
पर्याप्त!

141
00:09:03,000 --> 00:09:06,480
यदि आप अपनी सारी ऊर्जा खर्च कर देते हैं
यहाँ तो सत्य कैसे पाओगे?

142
00:09:06,560 --> 00:09:08,760
- वह सुबह से...
- रुको. पकड़ना।

143
00:09:10,480 --> 00:09:13,280
मेरा कोई अधिकारी नहीं हो सकता
भाटी की मृत्यु का कारण दासगुप्ता.

144
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
हम यह नहीं जानते, समर।
हम यह नहीं जानते.

145
00:09:15,280 --> 00:09:18,240
मैं जांच करूंगा
यह मामला व्यक्तिगत रूप से. ठीक है?

146
00:09:19,080 --> 00:09:20,800
आपके अधिकारी ने वही किया जो उसे करना था।

147
00:09:21,120 --> 00:09:22,920
रुको और अभी मेरा खेल देखो।

148
00:09:23,000 --> 00:09:26,120
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि कोई हो
आपके विभाग के बाहर बड़ा ताला!

149
00:09:26,200 --> 00:09:27,920
बहुत जल्द ही। मेरा वादा है तुमसे।

150
00:09:44,240 --> 00:09:46,800
अविनाश, मेरा लड़का. उत्तेजित मत होइए.

151
00:09:48,160 --> 00:09:54,520
आपके शत्रु और ग्रह
आपके चारों ओर एक भूलभुलैया बना दी है।

152
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
अपने घर पर विशेष पूजा करें

153
00:09:57,920 --> 00:10:02,320
और हमेशा की तरह सुनो
अपने हृदय को समर्पित करें और आगे बढ़ें।

154
00:10:03,080 --> 00:10:07,680
मुझे यकीन है आप करेंगे
इस भूलभुलैया से बाहर निकलें।

155
00:10:08,920 --> 00:10:11,440
नारायण! नारायण! नारायण!

156
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
कैसे हुई एक ****** भाटी की हत्या।

157
00:10:29,440 --> 00:10:31,600
दासगुप्ता सर ऑफिस में मौजूद थे.

158
00:10:32,400 --> 00:10:33,840
कोई बाहरी व्यक्ति अंदर नहीं आया.

159
00:10:34,640 --> 00:10:37,560
यह भी सत्य है कि 12-13
कार्यालय में लोग हमारे स्टाफ थे।

160
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है?

161
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
सर, एस.टी.एफ. लग रहा है
उनके जूतों के लिए बहुत बड़ा.

162
00:11:04,960 --> 00:11:06,240
उन्होंने नियमों का पालन नहीं किया.

163
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
वे हथियार गिरोह को पकड़ने के लिए निकल पड़े

164
00:11:09,080 --> 00:11:12,800
सर, उन्होंने दासगुप्ता को रखा,
मेरा अधिकारी 3 घंटे के लिए बाहर

165
00:11:13,080 --> 00:11:14,800
और इस बीच
उन्होंने यह स्टंट किया.

166
00:11:15,040 --> 00:11:16,240
मुझे पूरा यकीन है सर,

167
00:11:16,400 --> 00:11:18,920
कुछ भाटी को प्राप्त हुए
उनकी टीम के बारे में जानकारी.

168
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
इसलिए उन्होंने उसे मार डाला.

169
00:11:20,480 --> 00:11:23,120
ये सभी आपस में मिले हुए हैं
हथियार पार्टी के साथ, श्रीमान।

170
00:11:23,280 --> 00:11:27,200
यह टीम मिसफिट से भरी है,
अयोग्य और भ्रष्ट अधिकारी!

171
00:11:27,680 --> 00:11:28,840
श्री नांबियार,

172
00:11:29,160 --> 00:11:32,240
आप कहने से बचेंगे
मेरी टीम के बारे में एक और शब्द!

173
00:11:32,320 --> 00:11:33,240
कृपया शांत रहें।

174
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि कैसे
तुम्हारे अधिकारी दुष्ट हैं।

175
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
- समर...
- नहीं सर.

176
00:11:36,440 --> 00:11:37,720
- वह है
- समर, शांत हो जाओ।

177
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
इस समय आपको क्या करना चाहिए
इस गड़बड़ी को चतुराई से दूर करने की आवश्यकता है।

178
00:11:43,600 --> 00:11:46,280
और एक आंतरिक जांच को मजबूत करें
इस गलती की जांच करेगी टीम

179
00:11:46,360 --> 00:11:49,480
जिसमें एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश शामिल होना चाहिए।

180
00:11:50,520 --> 00:11:51,320
महोदय।

181
00:11:54,560 --> 00:11:58,240
भाटी की हिरासत में मौत
राजनीति को खूब आकर्षित कर रहा है.

182
00:11:59,320 --> 00:12:03,440
हमें इस मामले को ठंडा करना चाहिए.'
इससे पहले कि यह हाथ से निकल जाए

183
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
बहुत बढ़िया भाई.

184
00:12:06,160 --> 00:12:07,280
चिंता न करें।

185
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
मामले पर मेरा पूरा नियंत्रण है.

186
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
अलविदा।

187
00:12:21,440 --> 00:12:23,480
शशि. शुभ प्रभात।

188
00:12:33,640 --> 00:12:35,320
शुभ प्रभात।

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,200
भाई।

190
00:12:40,160 --> 00:12:41,080
इसमें से कुछ लो.

191
00:12:41,160 --> 00:12:42,560
मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए बनवाया था।

192
00:12:51,160 --> 00:12:52,960
मैं भूखा हूँ.

193
00:12:58,920 --> 00:13:00,680
क्या बात क्या बात? तुम रुक क्यों गए?

194
00:13:00,960 --> 00:13:03,520
क्या यह वही नहीं है जो इसमें जाता है?
इन दिनों पूरे दिन आपका शरीर?

195
00:13:04,160 --> 00:13:06,280
- यह सच नहीं है भाई...
- भाई क्या?!

196
00:13:08,920 --> 00:13:10,480
क्या आपको पता है कि आप कौन हैं?

197
00:13:10,800 --> 00:13:12,800
आप अजित भूषण के बेटे हैं.

198
00:13:13,120 --> 00:13:14,960
आप उसके पसंदीदा थे.

199
00:13:16,560 --> 00:13:18,560
और आप सबसे पसंदीदा थे.

200
00:13:23,200 --> 00:13:25,520
तुम उसे बहुत प्रिय थे

201
00:13:27,320 --> 00:13:29,520
वह प्यार बरसा रहा है
उनकी मृत्यु के बाद भी आप पर.

202
00:13:35,520 --> 00:13:39,960
महामहिम, वह पद छोड़ने का प्रयास कर रहे हैं

203
00:13:44,160 --> 00:13:45,840
मैं गृह मंत्री हूं, शशि।

204
00:13:46,080 --> 00:13:48,520
मेरा एक बड़ा हिस्सा
समय काम में लग जाता है.

205
00:13:48,600 --> 00:13:52,120
मेरे पास एक निर्वाचन क्षेत्र है और
मैं इसे समय नहीं दे पा रहा हूं.

206
00:13:52,960 --> 00:13:56,080
आपको इसकी निगरानी करनी चाहिए
ताकि आप पद संभाल सकें

207
00:13:56,160 --> 00:13:58,600
अगर मैं भावी मुख्यमंत्री बन गया.

208
00:14:02,640 --> 00:14:04,520
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, शशि!

209
00:14:16,280 --> 00:14:18,040
अपने जीवन पर नियंत्रण रखो, शशि।

210
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
महामहिम

211
00:14:31,800 --> 00:14:33,600
मैं उससे बात करूंगा

212
00:14:35,800 --> 00:14:38,440
लेकिन इस बीच, यदि आप उचित समझें

213
00:14:38,920 --> 00:14:42,000
मैं आपकी मदद कर सकता हूं
निर्वाचन क्षेत्र के कर्तव्य.

214
00:14:43,440 --> 00:14:45,720
आख़िरकार मैं इस परिवार का हिस्सा हूं.

215
00:14:59,440 --> 00:15:02,040
महोदय। भाटी की अंतिम रिपोर्ट आ गई है।

216
00:15:03,240 --> 00:15:04,640
कृपया इस पर हस्ताक्षर करें सर।

217
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
मौत का कारण कार्डियक अरेस्ट है.

218
00:15:08,960 --> 00:15:10,400
मैं 100 प्रतिशत आश्वस्त हूं सर.

219
00:15:10,920 --> 00:15:12,280
तो, आप निश्चित हैं?

220
00:15:12,520 --> 00:15:14,680
जी श्रीमान। मुझे पूरा यकीन है।

221
00:15:15,720 --> 00:15:18,280
मैं समय बर्बाद कर रहा हूँ
पिछले 25 वर्षों से यहाँ.

222
00:15:18,720 --> 00:15:20,320
तुम मेरी जगह क्यों नहीं लेते?

223
00:15:32,200 --> 00:15:33,240
नमस्ते। यह क्या है?

224
00:15:33,320 --> 00:15:34,360
आप कहां हैं?

225
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
- आप घर कब आओगे?
- मैं अभी काम में व्यस्त हूं।

226
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

227
00:15:39,160 --> 00:15:41,800
आपके ख़िलाफ़ बहुत सी ख़बरें हैं.

228
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
कृपया आज जल्दी घर आएँ।

229
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
मैंने तुमसे कहा था मैं व्यस्त हूं.
क्या समझ नहीं आता?

230
00:15:46,480 --> 00:15:47,800
में नही आ।

231
00:15:55,600 --> 00:15:59,520
मैं बस रिले कर रहा था
मेरा अवलोकन, सर.

232
00:16:01,600 --> 00:16:03,240
आपका अवलोकन बेतुका है!

233
00:16:03,840 --> 00:16:05,360
उसके खून में असामान्य निशान पाए गए।

234
00:16:05,600 --> 00:16:06,760
उनका सत्यापन कौन करेगा?

235
00:16:07,360 --> 00:16:10,000
क्या आप रहना चाहते हैं
क्या आप जीवन भर एक सहायक रहे?

236
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
'इस पर हस्ताक्षर करें!'

237
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
डॉ. वर्मा.

238
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
इसमें कितना समय लगेगा?

239
00:16:16,080 --> 00:16:18,920
मिश्रा जी, ऐसा प्रतीत होता है
कार्डियक अरेस्ट का मामला होना

240
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
लेकिन एक छोटा सा संदेह है.

241
00:16:22,240 --> 00:16:23,280
कैसा संदेह?

242
00:16:23,840 --> 00:16:26,640
किसी पदार्थ के अंश
खून में पाए गए हैं.

243
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
नमूने की जरूरत है
फोरेंसिक लैब भेजा जाए।

244
00:16:28,760 --> 00:16:31,040
मैं केवल पुष्टि कर सकता हूं
एक बार मुझे रिपोर्ट मिल जाएगी.

245
00:16:31,360 --> 00:16:32,520
जल्दी भेजो.

246
00:16:32,760 --> 00:16:35,800
कहीं हमारा सस्पेंशन लेटर न आ जाए
आपकी लैब रिपोर्ट से पहले आता है।

247
00:16:36,800 --> 00:16:38,040
- अरे! आप!
- जी श्रीमान।

248
00:16:38,120 --> 00:16:39,040
यहाँ आओ!

249
00:16:40,440 --> 00:16:42,600
के लिए नमूना ले लो
फोरेंसिक लैब स्वयं।

250
00:16:42,680 --> 00:16:43,520
ठीक है सर.

251
00:16:43,840 --> 00:16:45,120
आइए उसकी नौकरी बचाएं.

252
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
वरुण, फोरेंसिक का अनुरोध करें
सिर कि यह अत्यावश्यक है.

253
00:16:49,840 --> 00:16:51,200
- हम रिपोर्ट जल्दी चाहते हैं।
- जी श्रीमान।

254
00:16:51,280 --> 00:16:52,560
ठीक है? जारी रखें। जल्दबाज़ी करना!

255
00:16:55,840 --> 00:16:56,960
टीम।

256
00:16:58,200 --> 00:17:01,320
अपने घर जाओ और कुछ देर सोओ।

257
00:17:01,480 --> 00:17:02,600
जाना।

258
00:17:04,280 --> 00:17:06,640
तुम सब चले जाओ. मैं यहीं इंतजार करूंगा.

259
00:17:06,800 --> 00:17:07,600
क्यों?

260
00:17:08,160 --> 00:17:10,720
क्या आप जिन्न हैं? क्या आपको आराम की जरूरत नहीं है?

261
00:17:10,800 --> 00:17:12,840
- मैं परेशान नहीं हो सकता...
- मौन.

262
00:17:13,560 --> 00:17:16,960
यहाँ आओ। आस - पास।
यहाँ आओ। आना!

263
00:17:18,760 --> 00:17:22,200
मैं अभी बात करूंगा और आप
बिना कुछ बोले सुनेंगे.

264
00:17:22,920 --> 00:17:24,760
वरिष्ठ कौन है? आप या मुझे?

265
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
तुम हो।

266
00:17:27,040 --> 00:17:29,920
आपका एक परिवार है. तुम्हारी पत्नी है।

267
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
वह आपकी बहुत चिंता करती है.

268
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
उसकी चिंताओं को शांत करना आपका कर्तव्य है।

269
00:17:36,440 --> 00:17:37,320
समझना?

270
00:17:37,680 --> 00:17:40,600
लेकिन आपने फ़ोन काट दिया.

271
00:17:41,040 --> 00:17:42,560
उसने मुझे बुलाया.

272
00:17:43,800 --> 00:17:47,240
देखिये चाहे परिस्थिति कैसी भी हो,

273
00:17:47,600 --> 00:17:50,440
परिवार बहुत महत्वपूर्ण है.

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,040
वरना इंसान अकेला हो जाता है.

275
00:17:56,480 --> 00:18:00,640
और ये मुझे तब समझ आया जब मेरी पत्नी...

276
00:18:05,280 --> 00:18:07,520
मेरे अनुभव से सीखो.

277
00:18:08,120 --> 00:18:10,680
अब उसके पास जाओ. ठीक है?

278
00:18:11,960 --> 00:18:14,640
-यहाँ कौन रहेगा?
- मैं रुकूंगा, सर।

279
00:18:15,480 --> 00:18:18,360
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
मैं वहाँ रहूँगा या यहाँ? मैं कुंवारा हूं.

280
00:18:18,560 --> 00:18:20,920
अस्पताल की नर्सों को बख्श दो.

281
00:18:21,640 --> 00:18:23,400
मैं भी कुंवारा हूं.

282
00:18:24,080 --> 00:18:26,400
मैं कबीर को कंपनी दूँगा।

283
00:18:26,760 --> 00:18:28,120
इधर आओ रानी.

284
00:18:32,760 --> 00:18:33,720
जी श्रीमान।

285
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
मेरे पास आपके लिए एक मामला है.

286
00:18:39,680 --> 00:18:40,240
जी श्रीमान।

287
00:18:40,320 --> 00:18:46,480
एसटीएफ की पूछताछ का इलाज करें
अपराध स्थल जैसा कमरा.

288
00:18:47,000 --> 00:18:47,480
जी श्रीमान।

289
00:18:47,560 --> 00:18:48,920
कौन आता है?

290
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
वे कब आते हैं?

291
00:18:52,280 --> 00:18:53,600
हमारी टीम से भी.

292
00:18:54,160 --> 00:18:55,360
क्या तुम समझ रहे हो?

293
00:18:55,680 --> 00:18:56,480
हाँ।

294
00:18:56,720 --> 00:18:58,920
मुझे यह जानकारी चाहिए
जितनी जल्दी हो सके.

295
00:18:59,120 --> 00:18:59,720
ठीक है सर.

296
00:18:59,800 --> 00:19:02,360
ये बताने की जरूरत नहीं,
फिर भी यह सर्वोत्तम होगा

297
00:19:03,360 --> 00:19:08,000
कि ये बात हम दोनों के बीच ही रहेगी.

298
00:19:10,680 --> 00:19:11,920
मैं यह करूंगा सर.

299
00:19:20,920 --> 00:19:21,960
तुम भी चलो

300
00:19:25,400 --> 00:19:27,120
- रानी.
- जी श्रीमान।

301
00:19:28,680 --> 00:19:30,440
अविनाश ने आपसे क्या कहा?

302
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
यह कुछ भी नहीं था, श्रीमान.

303
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
वह बात कर रहा था
मेरे भतीजे का प्रवेश.

304
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
अच्छा!

305
00:20:06,560 --> 00:20:08,200
आप फिर से खर्राटे ले रहे हैं?

306
00:20:09,080 --> 00:20:10,520
मुझे दिखाओ।

307
00:20:26,960 --> 00:20:28,160
हां, मैं खर्राटे ले रहा हूं।

308
00:20:28,840 --> 00:20:29,920
दोबारा।

309
00:20:30,640 --> 00:20:34,400
क्या मुझे आपकी अनुमति की आवश्यकता है
या महामहिम की अनुमति

310
00:21:17,600 --> 00:21:19,600
इसे रोकें

311
00:21:28,200 --> 00:21:29,840
आप शुरुआत क्यों करते हैं?

312
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
जब तुम असमर्थ हो
इसे ले जाने का?

313
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
यह तुमने अपनी क्या गति बना रखी है?

314
00:21:36,720 --> 00:21:39,080
क्या तुमने मुझसे शादी की या ड्रग्स से शादी की?

315
00:22:23,280 --> 00:22:26,520
तब तक सुबह हो जायेगी
हमें पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिल गई है.

316
00:22:27,320 --> 00:22:29,160
ये अंधेरी रात है.

317
00:22:29,800 --> 00:22:33,840
मेरी सारी रातें हैं
अंधेरा भी और अकेला भी.

318
00:22:35,320 --> 00:22:37,400
किसी के बजाय सब सो जाओ

319
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
मुझे याद है उसकी यादें

320
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
वाहेगुरु.

321
00:22:52,440 --> 00:22:53,720
भाभी सुमन?

322
00:23:05,280 --> 00:23:06,800
क्या आप यहाँ ड्यूटी पर हैं?

323
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
आप यहां हैं?

324
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
क्या आप नहीं जानते थे?

325
00:23:11,160 --> 00:23:12,320
नहीं, मैं...

326
00:23:13,720 --> 00:23:17,040
मैं यहां लेने आया हूं
एक पोस्टमार्टम रिपोर्ट

327
00:23:18,280 --> 00:23:20,600
लेकिन तुमने मुझे चौंका दिया.

328
00:23:23,720 --> 00:23:24,960
तुम ठीक हो?

329
00:23:29,040 --> 00:23:30,320
मैं ठीक हूं.

330
00:23:32,760 --> 00:23:34,320
एक बात पुछु तुमसे?

331
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
आप उसकी कॉल का जवाब क्यों नहीं देते?

332
00:23:38,360 --> 00:23:41,160
देखो भाभी, हो गया
उन्हें शराब छुए हुए 90 दिन हो गए।

333
00:23:41,240 --> 00:23:44,200
मैंने स्वयं इसे देखा है।
मैं उसकी गारंटी दे सकता हूं.

334
00:23:47,480 --> 00:23:49,280
आप अच्छी तरह जानते हैं
वह कितना प्यार करता है...

335
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
कबीर, मैं इस पर चर्चा नहीं करना चाहता।

336
00:23:54,000 --> 00:23:58,160
देखो भाभी.
मैं उसकी वकालत नहीं कर रहा हूं.

337
00:23:58,680 --> 00:24:01,920
मैं बस आपको बता रहा हूं
जानिए उसकी जिंदगी में क्या चल रहा है.

338
00:24:02,200 --> 00:24:05,760
एकमात्र कारण जो मैं बना रहा हूं
एक प्रयास इसलिए है क्योंकि मैंने आपका प्यार देखा है

339
00:24:06,840 --> 00:24:08,680
साथ ही उनके प्रयास भी.

340
00:24:12,120 --> 00:24:17,920
"आज मैं ऐसा हूं...सिर्फ तुम्हारे लिए।"

341
00:24:18,080 --> 00:24:22,440
"मैं सिर्फ तुम्हारी वजह से जिंदा हूं।"

342
00:24:31,000 --> 00:24:33,720
अगर मैं आसपास नहीं हूं तो तुम खाना क्यों नहीं खाते?

343
00:24:34,280 --> 00:24:36,520
यह कैसा वहशी नियम है?

344
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
इसे मान कहते हैं.

345
00:24:40,640 --> 00:24:42,400
उन्हें देवी पार्वती को प्रदान किया गया था।

346
00:24:42,480 --> 00:24:43,840
जब उनकी विदाई हो रही थी.

347
00:24:44,080 --> 00:24:48,640
आपने जो नाम लिया है, उसने मुझे चुप करा दिया है.

348
00:24:49,320 --> 00:24:51,040
वरुण फिर सो गया.

349
00:24:51,480 --> 00:24:53,800
आपके पास उससे बात करने का समय नहीं है!

350
00:24:54,080 --> 00:24:55,680
तो, मैं कल उससे बात करूंगा।

351
00:24:55,840 --> 00:24:57,400
ऐसा होने वाला नहीं है.

352
00:24:58,000 --> 00:25:00,600
उसके जागने से पहले तुम चले जाओगे

353
00:25:00,680 --> 00:25:02,520
और तुम लौट आओगे
उसके सो जाने के बाद.

354
00:25:02,720 --> 00:25:04,040
ऐसा क्या महत्वपूर्ण है
मुझे उससे चर्चा करनी है?

355
00:25:04,280 --> 00:25:05,560
आपको क्या चर्चा करनी है?

356
00:25:05,760 --> 00:25:07,240
आप उसके पिता हैं.

357
00:25:07,840 --> 00:25:09,240
वह तुम्हें याद करता है.

358
00:25:10,000 --> 00:25:11,080
और कुछ बताओ।

359
00:25:11,360 --> 00:25:13,320
आप उसके साथ कितना समय बिताते हैं?

360
00:25:13,760 --> 00:25:15,840
वरुण के प्रिंसिपल
स्कूल ने मुझे बताया

361
00:25:16,160 --> 00:25:19,520
वरुण व्यवहार कर रहे हैं
इन दिनों अलग तरह से.

362
00:25:19,920 --> 00:25:23,680
मैंने वरुण से बात की लेकिन
वह कुछ नहीं कह रहा है.

363
00:25:27,640 --> 00:25:29,440
मैं सब कुछ ठीक कर दूंगा.

364
00:25:30,560 --> 00:25:32,200
अपना भोजन खाये।

365
00:25:33,120 --> 00:25:34,640
क्या मैं सेवा करूँ?

366
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
जारी रखें।

367
00:25:37,560 --> 00:25:38,680
सेवा करना।

368
00:25:50,640 --> 00:25:51,920
कटोरा.

369
00:25:51,960 --> 00:25:55,320
मुझे लगता है मुझे अपराध करना चाहिए.

370
00:25:55,600 --> 00:25:58,080
आप केवल ध्यान देंगे
यदि मेरे विरुद्ध आरोप लगाए जाते हैं तो मुझे।

371
00:25:58,160 --> 00:25:59,920
अपने विरुद्ध आरोप लगाए जाएं।

372
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
मैं इसे कभी हल नहीं करूंगा.

373
00:26:09,680 --> 00:26:11,520
मैं तुम पर कौन सा आरोप लगाऊं?

374
00:26:29,960 --> 00:26:33,160
स्पेशल बन गई है एसटीएफ
अब यातना बल.

375
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
एसटीएफ अधिकारियों के पास असीमित शक्तियां हैं।

376
00:26:35,480 --> 00:26:37,680
वे बनाये गये हैं
गैरजिम्मेदार और अहंकारी.

377
00:26:37,840 --> 00:26:39,360
श्री नांबियार सही हैं।

378
00:26:39,440 --> 00:26:41,960
पुलिस का काम
बल का उद्देश्य अपराधी को पकड़ना है

379
00:26:42,000 --> 00:26:43,840
और उसे अदालत में पेश करो,

380
00:26:44,080 --> 00:26:46,920
लेकिन एसटीएफ कंगारू कोर्ट चला रही है.

381
00:26:47,320 --> 00:26:48,480
इसे रोकना होगा!

382
00:26:48,680 --> 00:26:50,640
क्योंकि कोई भी संस्था कानून से ऊपर नहीं है

383
00:26:50,720 --> 00:26:53,240
और किसी संस्था के पास नहीं है
कानून तोड़ने का अधिकार.

384
00:26:53,320 --> 00:26:56,640
राजा जी, उथल-पुथल मची हुई है
पूरे राज्य में.

385
00:26:57,360 --> 00:26:59,400
यह सरकार के लिए अच्छा नहीं है.

386
00:26:59,720 --> 00:27:01,200
उसका नाम क्या है?

387
00:27:02,320 --> 00:27:03,920
अमिता बिनॉय चौधरी.

388
00:27:05,160 --> 00:27:08,040
वह एक चला रही है
एसटीएफ के खिलाफ अभियान.

389
00:27:09,960 --> 00:27:12,280
मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूं, श्रीमान शेख,

390
00:27:13,280 --> 00:27:15,520
लेकिन मैं अंदर गया हूं
अब कई वर्षों से बिजली।

391
00:27:16,320 --> 00:27:17,640
मैं इसके बारे में कुछ करूंगा.

392
00:27:17,720 --> 00:27:20,280
कृपया कुछ करो।
इसे अपने तरीके से संभालें.

393
00:27:20,960 --> 00:27:23,320
यदि आप असमर्थ हैं तो मुझे बताएं।
मैं इसे संभाल लूंगा

394
00:27:23,400 --> 00:27:25,360
लेकिन तब सुर्खियाँ बदल जाएंगी.

395
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
खैर, मैं अब फोन रख देता हूं।

396
00:27:38,560 --> 00:27:40,640
मैं निराश हूं अविनाश जी.

397
00:27:42,440 --> 00:27:44,200
मैं भी निराश हूं सर.

398
00:27:45,680 --> 00:27:47,480
यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना थी.

399
00:27:48,360 --> 00:27:52,080
मैं और मेरी टीम सहयोग करेंगे
पूरी पूछताछ हो रही है सर.

400
00:27:54,200 --> 00:27:56,600
क्या आप जानते हैं कि भाटी की मृत्यु कैसे हुई?

401
00:27:57,520 --> 00:27:59,720
हिरासत में मौत, सर.

402
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
यह एक हाईप्रोफाइल मामला था
और भाटी जैसे अपराधी बात नहीं करते

403
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
जब विनम्रता से पूछा गया.

404
00:28:06,920 --> 00:28:10,440
यह संभव है कि मेरा
समय कठोर रहा होगा

405
00:28:11,240 --> 00:28:12,680
बात करो!

406
00:28:12,760 --> 00:28:14,560
बात करो, बकवास!

407
00:28:15,680 --> 00:28:18,440
हमारा समय ख़त्म हो रहा था
और वह हमारे साथ सहयोग नहीं कर रहा था, सर।

408
00:28:23,480 --> 00:28:25,640
मैं उनसे पूछताछ कर रहा था सर.

409
00:28:25,920 --> 00:28:26,720
सिर्फ मैं ही नहीं.

410
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
हममें से प्रत्येक ने कुछ खर्च किया
उसके साथ अकेले समय.

411
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
आप और कितना समय लगाते हैं
पिटना चाहते हैं, मिस्टर भाटी।

412
00:28:37,480 --> 00:28:38,720
अब बोलो.

413
00:28:38,960 --> 00:28:42,280
किसी भी मामले में मुझे विश्वास है
अहिंसक ढंग से काम करने में.

414
00:28:42,560 --> 00:28:44,520
मैंने उससे बहुत विनम्रता से पूछा.

415
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
तब सीनियर थे
जांच को संभालना,

416
00:28:51,480 --> 00:28:53,400
इसलिए मैं धूम्रपान के लिए बाहर चला गया।

417
00:28:53,480 --> 00:28:55,240
आप सीनियर हैं राठी जी.

418
00:28:55,320 --> 00:28:57,480
क्या आपकी कोई जिम्मेदारी नहीं है?

419
00:28:57,560 --> 00:28:58,200
जी श्रीमान।

420
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
बताओ राठी जी,

421
00:29:00,320 --> 00:29:03,920
भाटी के साथ आखिरी व्यक्ति कौन था?

422
00:29:03,960 --> 00:29:07,960
यही वह समय था जब
श्रीमान, भाटी बिल्कुल अकेले थे।

423
00:29:08,520 --> 00:29:10,800
हममें से कोई भी वहां नहीं था.

424
00:29:11,440 --> 00:29:16,400
और अहलावत के बाहर जाने से पहले,
सर, मैं अपने फाइलिंग कार्य में व्यस्त था।

425
00:29:17,400 --> 00:29:21,360
किरण कौशिक मामले में
जिसे हमने रिकॉर्ड समय में हल कर लिया।

426
00:29:21,440 --> 00:29:23,720
वह बंदूक जो हमें उसके हत्यारे के पास से मिली

427
00:29:23,800 --> 00:29:26,360
हमें गुड्डु अंसारी तक लीड दी।

428
00:29:26,440 --> 00:29:30,240
हमारा सामना भाटी से हुआ
जब हमने उसके गोदाम पर छापा मारा, सर।

429
00:29:30,320 --> 00:29:31,400
नमस्ते।

430
00:29:34,840 --> 00:29:37,520
हमने उसे पकड़ लिया क्योंकि वह अपराधी था।'

431
00:29:37,600 --> 00:29:40,280
और सुविधापूर्वक रवाना हो गये
हवालात में डालने के बाद घर?

432
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
सर, सुविधाजनकता से आपका क्या मतलब है?

433
00:29:43,600 --> 00:29:47,080
सर, मैं ड्यूटी पर था
48 घंटों के लिए बैक टू बैक।

434
00:29:47,280 --> 00:29:49,120
मैंने अपना अंडरवियर भी नहीं बदला था.

435
00:29:50,040 --> 00:29:52,960
इसके अलावा हमने काफी दौड़ भी लगाई
चारों ओर से भाटी को पकड़ने की कोशिश की जा रही है।

436
00:29:53,040 --> 00:29:55,120
मैं कीचड़ में सना हुआ था.
मैं फ्रेश होने चला गया.

437
00:29:55,360 --> 00:29:57,840
मैं ऐसा भी नहीं करूंगा
यदि आप चाहें तो भविष्य में, श्रीमान।

438
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
तुम पूरी तरह गलत हो, अविनाश।

439
00:30:01,600 --> 00:30:02,960
उसे जहर दिया गया था.

440
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
आपको क्या लगता है मिस्टर राठी, क्या हुआ?

441
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
एफ******!

442
00:30:28,760 --> 00:30:30,240
भाटी को जहर दिया गया?

443
00:30:31,280 --> 00:30:32,760
एसटीएफ की हिरासत में?

444
00:30:35,760 --> 00:30:39,080
मैं 30 मिनट के लिए घर गया
तुमने इतनी बड़ी भूल कर दी.

445
00:30:39,320 --> 00:30:41,200
कृपया मुझ पर थूक रहे हैं!

446
00:30:42,080 --> 00:30:43,280
मैं स्तब्ध हूँ!

447
00:30:43,360 --> 00:30:46,920
आपके कहने का मतलब यह है कि आप नहीं जानते
आपके विभाग में क्या चल रहा है?

448
00:30:50,160 --> 00:30:51,120
और श्री राठी.

449
00:30:51,640 --> 00:30:54,040
आप हमेशा मुझसे घर जाने का आग्रह करते हैं।

450
00:30:54,120 --> 00:30:55,800
जाओ और अब पूछताछ का खेल खेलो।

451
00:30:55,960 --> 00:30:59,640
हमारी टीम पर बुरी नजर

452
00:31:02,320 --> 00:31:03,680
कौन उसे जहर दे सकता था?

453
00:31:03,760 --> 00:31:04,720
यह कौन हो सकता है?

454
00:31:04,800 --> 00:31:08,320
आप हमें सब कुछ बताएं
जहर के बारे में जानें.

455
00:31:09,600 --> 00:31:10,960
अभी मुझे कुछ याद आया सर.

456
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
उसके बाद मिस्टर राठी आये

457
00:31:13,120 --> 00:31:15,240
और उसने मुझसे कहा श्रीमान.
दासगुप्ता बाहर आ गए हैं.

458
00:31:16,320 --> 00:31:18,520
मैं उसे देखने के लिए बाहर गया.
जय हिन्द सर.

459
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
बलजीत अकेला था
उस समय भाटी के साथ.

460
00:31:21,080 --> 00:31:22,640
- तुमने फोन क्यों नहीं किया?
- दासगुप्ता सर आये।

461
00:31:22,720 --> 00:31:23,800
मैं बाहर था.

462
00:31:24,040 --> 00:31:25,200
मुझे उसे भी संभालना था सर.

463
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
जाओ उसे ले आओ मूर्खों!

464
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
- उससे मिलो!
- महोदय!

465
00:31:28,360 --> 00:31:29,920
अपने शिष्टाचार का ध्यान रखें सर.

466
00:31:30,000 --> 00:31:33,160
उसने वहां आकर हंगामा खड़ा कर दिया.
तो मेरे पास क्या विकल्प था?

467
00:31:33,520 --> 00:31:35,760
- तो तुम बाहर गये थे?
- जी श्रीमान।

468
00:31:35,840 --> 00:31:37,760
उस समय भाटी के साथ कौन था?

469
00:31:37,920 --> 00:31:40,280
मुझे कैसे पता चलेगा सर?
मैं बाहर था सर.

470
00:31:43,080 --> 00:31:46,040
क्या आपके पास कोई संदिग्ध है?

471
00:31:46,720 --> 00:31:49,360
सर, मैं बहुत जूनियर हूं
मेरे वरिष्ठों पर टिप्पणी करने के लिए.

472
00:31:56,160 --> 00:32:00,320
किन-किन अधिकारियों ने चाय पी
पूछताछ कक्ष में?

473
00:32:00,400 --> 00:32:03,360
मुझे कुछ पता नहीं सर.

474
00:32:03,800 --> 00:32:05,920
मैं उस समय बाहर था, श्रीमान,

475
00:32:06,160 --> 00:32:09,120
और जब मैं अंदर गया तो अविनाश मेरे साथ था.

476
00:32:09,200 --> 00:32:10,280
क्या उसने बात की?

477
00:32:10,440 --> 00:32:12,040
बदमाश एक कठिन पागल है।

478
00:32:12,120 --> 00:32:14,440
बदमाश राग अलाप रहा है
एक ही धुन पर.

479
00:32:14,520 --> 00:32:16,920
हम अंदर गए और उसे पता चला

480
00:32:17,600 --> 00:32:19,160
भाटी की मौत हो चुकी थी.

481
00:32:22,240 --> 00:32:25,480
यह आंतरिक क्यों है?
पूछताछ हो रही है सर?

482
00:32:25,840 --> 00:32:28,480
यह पता लगाने के लिए कि भाटी को किसने मारा, है ना?

483
00:32:28,680 --> 00:32:32,680
जितने भी लोग उपस्थित थे
उस दिन एस.टी.एफ. मुख्यालय में

484
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
यहाँ होना चाहिए.

485
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
सभी से पूछताछ होनी चाहिए.

486
00:32:35,520 --> 00:32:36,960
ये सिर्फ हमारा ही क्यों है
टीम से हो रही है पूछताछ?

487
00:32:37,000 --> 00:32:39,720
हमें स्पष्ट रूप से बताएं कि आप क्या कहना चाह रहे हैं।

488
00:32:39,800 --> 00:32:42,520
मैं और मेरी टीम थे
एसटीएफ मुख्यालय में मौजूद

489
00:32:42,760 --> 00:32:46,080
लेकिन उनके अधिकारी दासगुप्ता से
स्पेशल सेल भी मौजूद थी.

490
00:32:46,160 --> 00:32:47,400
क्या आप स्पेशल सेल पर आरोप लगा रहे हैं?

491
00:32:47,480 --> 00:32:49,640
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
रुको. पकड़ना। पकड़ना।

492
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
अविनाश.

493
00:32:51,440 --> 00:32:52,400
ठीक है सर.

494
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
वह बिल्कुल सही है.

495
00:32:55,080 --> 00:32:58,960
देखिये, जब से एस.टी.एफ. का गठन हुआ है
हर किसी के साथ विवाद का विषय रहा है।

496
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
- नहीं मुझे माफ कर दो।
- मेरी बात सुनो। एक मिनट.

497
00:33:01,040 --> 00:33:09,040
अगर समर की टीम को पूछताछ का सामना करना पड़ सकता है
श्री दास की टीम पूछताछ का सामना क्यों नहीं कर सकती?

498
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
महोदय।

499
00:33:12,440 --> 00:33:13,640
रिपोर्ट आ गयी है सर.

500
00:33:14,160 --> 00:33:17,560
सभी की रिपोर्ट
उंगलियों के निशान और जांच.

501
00:33:47,840 --> 00:33:49,040
अंदर आओ.

502
00:34:01,040 --> 00:34:03,080
- श्री लक्ष्मीकांत।
- जी श्रीमान।

503
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
क्या तुमने भाटी को चाय पिलाई?

504
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
जी श्रीमान।

505
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
तुम्हें उसे चाय पिलाने के लिए किसने कहा?

506
00:34:11,360 --> 00:34:15,080
- मुझे किसी ने नहीं बताया।
- तो फिर आपने इसे जहर क्यों दिया?

507
00:34:15,160 --> 00:34:18,160
मैंने चाय में कुछ नहीं मिलाया सर.

508
00:34:18,240 --> 00:34:22,360
मेरी ओर से एक आदेश
आपका करियर बर्बाद कर सकता है.

509
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
तो, हमें सच बताओ.

510
00:34:24,160 --> 00:34:27,280
उसका पूरा शरीर नीला पड़ गया था सर।

511
00:34:27,920 --> 00:34:33,960
मुझे लगा कि उसकी हालत ऐसी होगी
अगर मैंने उसे कुछ चाय दी तो सुधर जाऊँगा।

512
00:34:34,160 --> 00:34:38,920
हमें सच बताओ!
किसके आदेश पर तुमने चाय में जहर मिलाया?

513
00:34:39,240 --> 00:34:43,520
आपको किसने पैसे दिये?
कौन? आपने कितना पैसा स्वीकार किया?

514
00:34:43,600 --> 00:34:47,280
मैंने 34 साल दिए हैं
इस विभाग को, श्रीमान.

515
00:34:47,560 --> 00:34:52,680
मैंने न तो स्वीकार किया है और न ही
किसी को एक रुपया दिया सर.

516
00:34:54,160 --> 00:34:56,000
मैं भ्रष्ट नहीं हूं सर.

517
00:34:57,480 --> 00:35:02,760
मैंने इस विभाग में सेवा की है
34 वर्षों तक निष्ठापूर्वक और सम्मानपूर्वक, श्रीमान।

518
00:35:04,280 --> 00:35:09,280
मेरा उचित परिश्रम बर्बाद मत करो
नाली के नीचे, श्रीमान.

519
00:35:09,360 --> 00:35:12,400
मैं भ्रष्ट नहीं हूं सर. मैं भ्रष्ट नहीं हूं.

520
00:35:20,600 --> 00:35:21,960
श्री लक्ष्मीकांत,

521
00:35:22,040 --> 00:35:27,680
आप निलंबित रहेंगे
जब तक यह जांच पूरी नहीं हो जाती.

522
00:35:42,480 --> 00:35:43,960
अब तुम ज सकते हो।

523
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
ठीक है सर.

524
00:36:09,840 --> 00:36:11,240
नमस्ते डॉक्टर.

525
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
यह मैं हूं।

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,960
आपने सराहनीय कार्य किया है.

527
00:36:16,040 --> 00:36:17,640
मैं इसे प्यार करता था। बहुत अच्छा!

528
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
मुझे नहीं पता था कि कोई ऐसा कर सकता है
किसी को इस तरह से मार डालो.

529
00:36:23,120 --> 00:36:26,320
मैं तुम्हें एक छोटा सा उपहार भेज रहा हूं.
यह स्वीकार करें।

530
00:36:27,040 --> 00:36:30,200
मैं आप से जल्द ही मिलूंगा।

531
00:36:31,000 --> 00:36:32,240
अलविदा।